Confronted by the human and spiritual distress of the children of artisans and the poor, John Baptist de La Salle recognized in their situation a call from God. As he responded in faith, he came to see the work of the Institute as a participation in God’s work of salvation. The Lasallian response is in this way a participation in the larger movement of the coming of the reign of God, begun with the presence and ministry of Jesus and continuing to unfold in the ministry of the Church. This universal movement towards wholeness and wellbeing for all of creation is God’s mission, God’s Work.

Ante el desamparo humano y espiritual de los hijos de los artesanos y de los pobres, Juan Bautista de La Salle reconoció en su situación una llamada de Dios. Al responder con fe, llegó a ver el trabajo del Instituto como una participación en la obra de salvación de Dios. La respuesta lasaliana es así una participación en el movimiento más amplio del advenimiento del reino de Dios, iniciado con la presencia y el ministerio de Jesús y que continúa desarrollándose en el ministerio de la Iglesia. Este movimiento universal hacia la plenitud y el bienestar de toda la creación es la misión de Dios, la obra de Dios.

Confronté à la détresse humaine et spirituelle des enfants des artisans et des pauvres, Jean-Baptiste de La Salle reconnaît dans leur situation un appel de Dieu. En répondant dans la foi, il en est venu à considérer l'œuvre de l'Institut comme une participation à l'œuvre de salut de Dieu. La réponse lasallienne est ainsi une participation au mouvement plus large de l'avènement du règne de Dieu, commencé par la présence et le ministère de Jésus et qui continue à se déployer dans le ministère de l'Église. Ce mouvement universel vers la plénitude et le bien-être de toute la création est la mission de Dieu, l'œuvre de Dieu.